Jurado de acusación

Los jurados de acusación son funcionarios de la corte pero trabajan como un organismo independiente. Un jurado de acusación trabaja para garantizar que los organismos gubernamentales sirvan a los mejores intereses de todos los ciudadanos del condado.

El papel del jurado de acusación tiene su base en la Constitución de los Estados Unidos (Quinta Enmienda), en la Constitución del Estado de California (Artículo 1, Sección B) y en numerosos estatutos del Estado de California. Funciona como una sección de la rama judicial del gobierno y, a nivel local, opera bajo la autoridad de la corte superior. La corte nombra a ciudadanos al jurado de acusación, pone formalmente a cargo a sus miembros de los deberes y responsabilidades establecidos por la ley y orienta al jurado de acusación durante su mandato.

Funciones

Investigar aspectos del gobierno local, incluyendo el gobierno del condado, los funcionarios electos, las ciudades incorporadas, las agencias de reurbanización, los distritos de servicio, los distritos especiales, las prisiones, las agencias de poderes conjuntos, la Comisión para la formación de agencias locales (LAFCO, por sus siglas en inglés) y las agencias sin fines de lucro que reciben fondos públicos.
Presentar acusaciones formales contra funcionarios públicos por mala conducta intencional o corrupción en el cargo. Dichas acusaciones pueden dar lugar a la destitución de su cargo. Aunque las responsabilidades de un miembro del jurado son muchas y variadas, las dos funciones predominantes incluyen desempeñar las responsabilidades de "organismo de control" y manejar las denuncias de los ciudadanos. Ambas se analizan a continuación.

La función principal del jurado de acusación del condado de Mono es examinar el gobierno del condado y la ciudad y los distritos especiales para asegurarse de que sus deberes se estén cumpliendo legalmente. El jurado de acusación revisa y evalúa los procedimientos, métodos y sistemas utilizados por estas entidades para determinar si pueden emplearse programas más eficientes y económicos. El jurado de acusación también está autorizado para:

Inspeccionar y hacer la auditoría de libros contables, registros y gastos financieros para garantizar que los fondos públicos se contabilicen adecuadamente y se gasten legalmente;
Inspeccionar registros financieros de distritos especiales en el condado de Mono;
Examinar los libros contables y registros de cualquier organización sin fines de lucro que reciba fondos del condado o de la ciudad;
Informarse sobre las condiciones de las cárceles y centros de detención; e
Informarse sobre cualquier cargo de mala conducta intencional en el cargo por parte de funcionarios o empleados públicos.

El jurado de acusación recibe cartas de denuncia de ciudadanos que alegan un mal trato por parte de funcionarios públicos, sospechas de mala conducta o ineficiencias gubernamentales. Cualquier persona puede presentar una denuncia y pedir al jurado de acusación que haga una investigación. Dichas denuncias se admiten y se mantienen confidenciales.

El jurado de acusación investigará si la situación lo justifica. El jurado generalmente limita las investigaciones a las operaciones de agencias gubernamentales, las acusaciones de conducta indebida dentro de agencias públicas o la realización de actos ilegales por parte de funcionarios públicos. El jurado de acusación no puede investigar disputas entre particulares.

La misión del jurado de acusación se cumple asegurando que todas las personas que se comunican con el jurado de acusación estarán protegidas por estrictas reglas de confidencialidad. Estas reglas se extienden a todos los participantes, incluyendo los testigos, y a todas las preguntas y respuestas. Además, los formularios de denuncia, las actas y los registros de las reuniones del jurado de acusación están protegidos por la ley y no pueden ser citados, ni inspeccionados por nadie. Cualquier persona que infrinja estas reglas de confidencialidad es culpable de un delito menor.

Descargar Formulario de denuncia ciudadana

Al final de su mandato, el jurado de acusación pública un informe final. El informe final resume las actividades del año y contiene hallazgos y recomendaciones para la acción y el estudio. Se distribuyen copias del informe final a los funcionarios públicos, las bibliotecas, los medios de comunicación, las partes interesadas y cualquier entidad que sea objeto de un informe. Por ley, el órgano de gobierno de cualquier departamento que depende de la Junta de Supervisores y que es objeto de un informe debe responder dentro de los 60 días posteriores a la publicación. Todas las demás organizaciones que están sujetas deben responder dentro de los 90 días posteriores a la publicación del informe final.

El jurado de acusación del próximo año revisa las respuestas de las agencias públicas afectadas y el proceso de protección del interés público comienza de nuevo.

Los informes finales del jurado de acusación y las respuestas a los informes de las agencias están archivados en la Corte Superior, en Mammoth Lakes, en las bibliotecas locales y se publican en el sitio web de la corte.

Organización

El juez presidente de la corte superior actúa como juez asesor del jurado de acusación y designa a un presidente del jurado de acusación que preside en todos los actos procesales del jurado completo y es responsable de dirigir los asuntos del jurado de acusación.

La mayor parte del trabajo del jurado de acusación lo realizan los comités. Por lo general, estos incluyen administración, auditoría/finanzas, ciudades/distritos especiales, edición, educación, servicios sociales y de salud y fuerzas del orden. Se pueden nombrar otros comités según lo requiera el jurado de acusación.

El jurado de acusación y sus comités se reúnen al menos una vez al mes. Pueden reunirse más o menos dependiendo de cuándo decida el jurado de acusación actual que deben reunirse. Cada miembro del jurado de acusación suele formar parte de uno o más comités. Los comités se reúnen con funcionarios del condado y de la ciudad, visitan instalaciones gubernamentales y realizan investigaciones independientes sobre asuntos de interés o preocupación. Los comités informan al jurado de acusación completo cada mes y se llega a las conclusiones después de la discusión y el estudio de los asuntos. El jurado puede buscar asesoramiento o solicitar los servicios del abogado del condado, el fiscal de distrito, el juez asesor de la corte superior o el fiscal general del estado. También puede contratar a un abogado privado, por orden de la corte superior.

El servicio en el jurado de acusación es voluntario. Cada primavera, se aceptan solicitudes de ciudadanos calificados. Cada uno de los jueces de la Corte Superior del condado de Mono puede nominar al menos a una persona para el servicio del jurado de acusación. Sin embargo, no es necesario conocer personalmente a un juez para hacer una solicitud para servir.

Se insta a los ciudadanos del condado de Mono a que soliciten formar parte del jurado de acusación. Los ciudadanos interesados, calificados y capaces de comprometerse a un mínimo de 10 horas por mes durante un año de servicio del jurado de acusación pueden descargar el formulario requerido (formato PDF); o solicitar una solicitud a: